2008年4月21日 星期一

母語教學(三)

之前談到的,只是個人的感想,亦全是針對英語方面的。
自己其實亦都非常重視中文的學習,亦深信中文在將來會是一個舉足輕重的語言,但在未來的最少十年裏,我仍然相信在國際場合中,始終要以英語為主。

早幾天,上司跟我閒談時提到,他每個星期都參加一個球隊的練習。那球隊集合了不同國家的人,包括有歐美、日韓、中國大陸、台灣及香港的。於是他們之間一起談話時,便自動地用上了英語。他自覺英語不好,但他更希奇為何有一個約十五歲的香港男孩的英語比他更糟糕。但他又見到不少家庭聘用菲藉傭人,小朋友也應該可以用英語交談。他問了我很多關於香港人在英語學習方面的情況,因為他都知道香港小朋友在幼稚園開始,便學習英語了,但實在不解為何有些人學了那麼多年還是如此不濟。

自己猜想可能就是家長經歷及貧富懸殊的影響吧!自己的朋友當中,不少家長為子女安排學校時,都用自己的經歷來借鏡。在男女校畢業的,一般都相信男女校會比較好。在「齋校」畢業的,就很多都想子女入「齋校」。同樣地,工作上經常接觸英語的家長,亦會很重視子女英語的學習,盡量讓子女得到最多的英語學習機會。但認識中也有不少家長在工作上不用接觸英語,卻又有一定程度成就的,他們就不覺得英語的重要了。亦有些家長自己英語不好,亦希望子女有更高的英語能力,但卻不懂得安排,又或者沒有錢來供子女接受英語的教育。於是同樣是香港的學生,但英語程度卻很懸殊。

不過,自己始終是中國人,所以一直都盡量讓小魔怪們對中文提起興趣,以他們先講好中文為大前提,然後再進行第二語言的學習。幸好小魔怪哥哥在兩歲前已懂得一定程度的中文辭彙,以至在兩歲班時,雖然有不少時間是以英語學習,但不會做成混淆。小魔怪妹妹就似乎學說話比較慢一點,但她能清楚地分開中文及英文。當我跟哥哥說英語時,她便笑個不已。相信到九月入學時,可以應付得來吧。
其實中文比英文難,不少小朋友如果從一出生之後便教以中英雙語,多數都會比較喜歡英語而捨中文,他們喜歡閱讀英文書本多於中文,當然他的英文程度也會比中文好了。有朋友認為在香港,始終以中文為主,就算多讀英文書本,中文也不會差到那裏去,這個我就不得而知了,可能真的要用時間才能證明。然而自己則比較喜愛中國文化,於是就揀了要他們先學好中文的大方向。

沒有留言: